jueves, 28 de febrero de 2013

El poeta eficaz

Yo creo que los poemas de Brecht son tan buenos porque dirigirse a gente de la calle le hizo darse cuenta de que con el lenguaje uno puede ahorrarse muchos lujos. Seguramente, cuando escribió este poema póstumo debía sentirse ya viejo y cansado para luchar contra la tiranía comunista de Alemania, pero, viendo la mala leche que destila, está claro que conservaba intacta su capaciadad de indignarse. Traduzco de una version inglesa:


Tras el levantamiento del dieciséis de junio

el secretario de la Unión de Escritores Proletarios

distribuyó panfletos por la Avenida Stalin

declarando que el pueblo

había perdido la confianza en el gobierno,

y que era necesario redoblar los esfuerzos

para recuperarla. En esa tesitura,

¿no sería más sencillo

para nuestro gobierno

disolver a la gente

y elegir otra?

sábado, 9 de febrero de 2013

Perdona a tu pueblo señor

Igual de absurdo es decir que un hijo tiene a los padres que merece como decir que un pueblo tiene el gobierno que se merece. La verdad, para padres o gobiernos, es justo la contraria: quien ejerce un poder despótico crea monstruos tan sometidos e impotentes que luego se culpan de tener los padres o los gobiernos que los engendraron.

El paciente contemporáneo (y el terapeuta silvestre)

"Reaccionas de esa forma porque estás viendo en mí una representación de tu madre en el pasado".

"Cierto, y es terrible que habiendo tenido una madre así tenga que tener un terapeuta exactamente igual."

viernes, 1 de febrero de 2013

Dios entre las manos

En este adagio sostenido Beethoven explora los más hondos confines del alma humana, a los que no podría haber llegado sin la ayuda de la inspiración divina.

                            (El pianista Wilhelm Kempff acerca de la sonata nº 29)