domingo, 4 de diciembre de 2016

Tregua

My subject is the soul
Difficult to talk about,
Since it is invisible
Silent and often absent.

Even when it shows itself
In the eyes of a child
Or a dog witthout a home,
I’m at a loss for words.
……………………


Mi tema es el alma
asunto difícil de tratar,
porque es invisible
silenciosa y, a menudo, ausente.

Incluso aunque se muestre
en los ojos de un niño
o un perro abandonado,
no encuentro las palabras.
                                      (Charles Simic)


2 comentarios:

  1. El poema es magnífico, Ignacio. Sí que ha encontrado las palabras. M.

    ResponderEliminar
  2. Si las ha encontrado.
    Y tambien se muestra en las manos tendidas y en los labios abiertos. En las noches sin nadie y en los roces incognitos

    ResponderEliminar